传统商业资助计划

向洛杉矶县的小型、长期企业提供财政援助

12betapp下载扩大了其遗产商业倡议，为洛杉矶县的长期小企业提供了一个赠款项目。.

通过我们的遗产企业资助计划, 保护协会奖励了10美元,向至少20年来经营并为其社区的历史和/或特性作出贡献的10家符合条件的小企业提供000笔赠款. 由于富国银行的资助，这项赠款计划得以实现.

第一轮受助人

88年的礼物

洛杉矶奥德街311号，加州90031

30多年来，88礼品店的原始位置是在BC广场百老汇. 2020年，业主马安妮(Annie Ma)被迫将她的企业搬迁到目前的位置。. 马妈卖家居用品, 植物, 和各种各样的春节礼物给附近的居民和游客. 88礼品还出售中文报纸, 让当地的长者了解国内外的新闻事件.
埃尔阿奎拉面包店

洛杉矶亨廷顿南路5028号，邮编90032

Aguila Bakery由Apolinar Casillas于1973年创立，一直是L的一个受人喜爱的地方。.A.从那时起，他就一直在El Sereno社区工作. 有一个忠诚的, 多代客户, 阿奎拉以其正宗的墨西哥甜面包而自豪, 蛋糕, 玉米粉蒸肉, 还有更多! 面包店也通过回馈当地机构，如城市来支持社区。, 学校, 以及礼拜场所.
烛光吉他

洛杉矶塞萨尔·查韦斯大道2724号，邮编90033

由Porfirio和Candelario Delgado-Flores兄弟于1947年创立, 坎德拉斯专门从事定制吉他制作. 第三代老板托马斯·德尔加多和他的儿子小托马斯.-自豪地延续了坎德拉精致工艺的传统. 我们的客户包括Jose Felicano等著名艺术家，但它也是社区骄傲的来源。, 在许多方面回馈博伊尔高地，包括成立一个501c(3)非营利组织，为当地青年提供免费音乐课程.
嘉丁拿电影

加州加迪纳市克伦肖大道14948号，邮编90249

在这里，你可以找到所有你想要的东西，你想要的东西，你想要的东西，你想要的东西。. 这是加迪纳唯一一家这样的剧院. 它为四代人提供了负担得起的娱乐选择. 这是一个家庭可以一起享受电影和有意义的经历的地方:除了他们独特的电影板。, 加迪纳电影院也举办电影聚餐, 爆米花欢乐时光, 和更多的.
梅花鹿

加利福尼亚州洛杉矶德格南大道4330号

梅花鹿, 莱默特公园村的一个机构, 一直专注于定制珠宝, 非洲艺术, 服装, 和其他商品30年. 这家店的老板西卡(梅花鹿)经受住了本世纪头十年的经济低迷. 他的韧性指挥爱和尊重的社区和今天, 尽管担心中产阶级化, 西卡仍然是社区的中心，是一个文化聚集地.

第二轮受助人

阿瓦隆托儿所 & 陶瓷

洛杉矶阿瓦隆大道5334号，邮编:90011

业主Maria Luz Lopez于1983年创立了这个托儿所，当时街角只是一块空地。. 今天，它是南洛杉矶历史最悠久的托儿所.A. 走进郁郁葱葱, 蜿蜒曲折的绿色迷宫, 很难想象阿瓦隆大道和54街的喧嚣角落就在外面!

阅读更多
合和烧烤 & 海鲜餐馆

洛杉矶北百老汇845号，邮编90012

合和烧烤 & 海鲜餐厅是人气的中流砥柱, 感谢已故的梁露佩主厨, 这家餐厅的创始人是谁. 梁师傅是一位烹饪斗士，他拥护L.A.多元文化的层次. (合和餐厅的菜单有英文、西班牙文和中文三种.)梁的妻子朱迪, 女儿, 这是一个很好的机会，让你的家人和朋友分享他们的经验和想法。, 公用事业成本上升, 和更多的.

阅读更多
Kouraku

洛杉矶东二街314号，邮编90012

小东京的Kouraku是日本最古老的拉面餐厅在这个国家。. 成立于1976年, Kouraku于1986年由已故的山内博(Hiroshi Yamauchi)接管, 谁给社区带来了流行的二战后日本舒适食品. 虽然新老板德田守现在是餐厅的掌舵人, Kouraku的烹饪传统仍然存在，这家长期存在的餐厅仍然有家的感觉。.

阅读更多
Lenchita的餐厅

帕科伊马，范奈斯大道13612号，邮编91331

位于Pacoima的Lenchita 's Tortilleria and Restaurant自1977年以来一直提供传统菜肴和自制玉米饼. 圣费尔南多谷的一家机构, 他们说，没有一个孩子从帕科伊马谁不长大，一只手拿着伦奇塔玉米饼，另一只手拿着菠萝饮料。.

阅读更多
El既

1760东佛罗伦萨大道，洛杉矶，90001

这是一种美味的墨西哥冷冻食品，由天然水果制成，由佛罗伦萨-费尔斯顿公司生产。 El既从1979年就开始服务了吗. 家族所有和经营, 它是社区结构的一部分，并为其客户提供了一种温暖的怀旧感觉。, 他们中的许多人已经来这里几十年了.

阅读更多

资助计划信息

传统企业拨款计划适用于洛杉矶县的长期小企业。. 有关资格的更多详细信息，请参阅下文.

企业必须经营并位于洛杉矶县的边界内
企业经营20年或20年以上，并为其社区的历史和/或身份作出贡献
企业没有特许经营或隶属于全国性的连锁企业
以营利为目的的商业
全职员工少于25人.

谁有资格申请资助?

传统企业拨款计划适用于洛杉矶县的长期小企业。. 有关资格的更多详细信息，请参阅下文.

企业必须经营并位于洛杉矶县的边界内
企业经营20年或20年以上，并为其社区的历史和/或身份作出贡献
企业没有特许经营或隶属于全国性的连锁企业
以营利为目的的商业
全职员工少于25人.

申请人何时可以申请?
我们目前不接受申请. 请在2024年再来看看.

如何挑选奖助金受助人?

已完成的符合资格要求的申请将由养护委员会审查和评估. 帮助促进我们社区的公平, 其业务在合格人口普查区和人口普查区负担过重的申请人, 易受环境影响, 健康, 在选择过程中将更加重视社会经济因素. qct是美国使用的一种名称.S. 财政部和欧盟.S. 住房和城市发展部(住房和城市发展部)界定服务不足和受到不成比例影响的社区. QCTS是指至少有一半家庭收入低于周边大部分地区的人口普查区. 有关优质ct的更多详情，请浏览 U.S. 住房和城市发展部的网站. CalEnviroScreen 使用环境, 健康, 和社会经济信息，为本州每一份人口普查传单编制分数.

助学金如何使用?

你可以使用赠款资金更好地服务于你的客户和发展你的业务。. 符合资格使用资金的例子包括:

员工工资
员工保留奖金
房租、水电费和保险费
支付未偿付的业务费用
操作业务所需的适应性业务实践
商业设备
建筑的改进

赠款资金不得用于收到赠款之前已完成的工作.

助学金必须偿还吗?

No. 这不是贷款.

这个项目隶属于洛杉矶市的遗产商业项目吗??

不，这是一个单独的拨款计划提供给传统企业由12betapp下载。.

媒体是否会报道被选中的遗留业务?

是的, 12betapp下载将特色选定的遗产企业在拨款公告, 宣传材料, 以及可能的媒体特征. 另外, 赠款受助人将收到一个宣传工具包，里面有信息和资产，以促进其赠款和业务.

西班牙语

Acerca de este program

12betapp下载很高兴地宣布一项新的赠款计划，为洛杉矶县的小型传统企业提供资金。. 12betapp下载(12betapp下载)的传统商业赠款(Legacy Business Grants)将提供10笔5美元的赠款。,000名符合条件的小企业，他们经营并为其社区的历史和/或身份做出了至少20年的贡献. 这个赠款项目是由富国银行资助的。.

业务必须运行和位于洛杉矶县的范围内。. Lea más abajo.

企业经营并为其社区的历史和/或身份做出了20多年的贡献
该公司没有特许经营权，也不隶属于一家全国性的连锁公司。
谈判是有价值的
Menos de 25个雇员，一个时间完成

¿Cuándo puedo application?.
事实上，没有人会接受我的关怀. 祝你2024年好运.

¿Cómo se seleccionarán los premiados de las subvenciones?
符合资格要求的完整申请将由12betapp下载的遴选委员会进行审查和评估。. Para ayudar是新社会平等的推动者, 企业位于负担过重且易受多种社会经济因素影响的合格人口普查区和人口普查区的申请人, 健康和污染将在选择过程中得到更大的重视. Las QCT son una designación utilizada por el Tesoro de EE. UU. 1 .城市发展部(HUD. UU. Para - definir commades由于不成比例的影响而减少. QCTS是指至少有一半家庭收入低于周边大部分地区的人口普查区。. 我们的pueden encontrar más详细介绍了QCT在web上的应用 HUD de EE. UU. CalEnviroScreen 美国información环境, 卫生和社会经济指标，以便为该州的每一人口普查阶段编制排名.

¿Cómo se pueden utilitar las subvenciones?
您可以使用赠款资金更好地为您的客户服务，发展您的业务. 符合条件的工作包括:

Nómina de sueldo do employeados
欢迎retención员工
Alquiler, servicios públicos y seguro
Pago de gastos commerciales pendentes
Prácticas商业适应的必要条件，通过谈判
拥有的球队
Mejoras de edificios

奖助金资金不得用于在收到奖助金之前完成的工作.

Tengo que devolver este fondo recibido?
No. 我不知道你是谁.

这个项目隶属于洛杉矶市的遗产业务项目。?
No, 这是一个单独的资助计划，12betapp下载提供的传统企业。.

¿habr alguna cobertura mediática sobre los negocios legados seleccionados?
Sí, 12betapp下载将在拨款公告中展示选定的传统企业, 材料推广通过可能的合作mediática. 此外,还, 奖助金得奖者将获得一套宣传工具，其中包括宣传其奖助金和业务的信息和资源。.

新闻

即时发布
媒体联系人:Lisett B. Chavarela, lchavarela@minlu.net
打印PDF

L.A. 保护协会向洛杉矶县10个小型遗产企业提供5000美元赠款

洛杉矶，2023年10月3日-12betapp下载(12betapp下载)很高兴地宣布第二轮遗产商业赠款的获奖者。. 感谢富国银行的慷慨支持, 在第二轮融资中, 保护协会最近颁发了5笔5美元的赠款,小东京的Kouraku餐厅, El既 在Florence-Firestone, 唐人街的合和餐厅, 阿瓦隆托儿所和陶瓷厂在南洛杉矶, 和兰奇塔在帕科伊马的餐厅. 我们邀请您于2023年10月11日188betapp下载我们的下一个“人民+地方”虚拟计划， 保留传统业务:来自L的故事.A. 了解更多关于我们的遗产企业资助计划. 贾斯汀·冈萨雷斯将188betapp下载我们, 富国银行慈善和社区影响副总裁, 还有莱昂纳多·罗梅罗, 第二代冰淇淋零售商和制造商补助金接受者, El既. 要注册这个免费的活动，请访问 minlu.net/leg-biz-stories.

“12betapp下载是洛杉矶遗产企业的坚定支持者。.A. 12betapp下载(12betapp下载)的高级倡导主任阿德里安·斯科特·法恩(Adrian Scott Fine)说。. “感谢富国银行, 保护协会的传统商业赠款计划可以为长期的小型企业提供资金，使它们能够保持营业并继续为其社区服务。.”

传统企业是洛杉矶社区结构的重要组成部分. 熟悉, 真实的, 和可靠的, 长期经营的夫妻店往往象征着一个社区的历史和复原力. 然而, 高租金, 成本上升, 逾期维修, 更少的客户, 疫情和通货膨胀带来的意外后果使许多传统企业面临风险。.

In 2019, 保护协会发起了它的倡议，以促进和提高意识的遗产企业在洛杉矶县. 自大流行以来, 环境保护协会透过#I支持LegacyBusiness社会媒体活动，重点关注香港各地长期经营的小型企业，加强这项计划。.A. 全县，达到500多万.

在富国银行(Wells Fargo)的支持下，保护协会于2022年创建了传统商业赠款计划(传统商业资助计划)。. 在过去的两轮中，环保协会向L的10家小型企业每人提供了5000美元的赠款。.A. 至少20年来为其社区的历史和(或)特性作出贡献的县. 该项目收到了500多份申请, 列举诸如难以跟上不断上涨的租金和经营费用等挑战, 未付账单, 劳动力成本, 技术升级需求.

“传统企业是他们所服务的社区的核心，”Justine D说。. 冈萨雷斯，富国银行慈善和社区影响副总裁. “富国银行很自豪地188betapp下载保护协会在加强他们的能力繁荣.”

2023年10月11日下午12点.m., 环保协会将举办一场免费的虚拟活动，庆祝我们有史以来第一个传统商业资助计划的获奖者。, 人+地点:保留传统业务:故事. 了解更多关于我们赠款计划的第一年，并听取赠款接受者的意见。, 莱昂纳多·罗梅罗 El既 谁还将提供现场演示!

协会还将发布《遗产企业:来自L.A.，洛杉矶电影制作人马修·奥昆多(Matthew Oquendo)拍摄的三部短片. “时间 & “Tradition”、“Building Community”及“Feeding the Future”将在我们的YouTube频道推出(youtube.com/laconservancy)(十月十一日)^th 早上10点.m. 这三部短片讲述了坎德拉在博伊尔高地的故事, 莱默特公园的西卡, Lenchita在Pacoima, 分别.

关于第二轮受助人

阿瓦隆苗圃和陶瓷，5334阿瓦隆大道，洛杉矶，90011
老板Maria Luz Lopez创立了这家South L.A. 1983年的托儿所，那时候街角还是一片空地. 今天，它是附近唯一的托儿所. 走进郁郁葱葱, 蜿蜒曲折的绿色迷宫, 这是很难记住，喧嚣的角落阿瓦隆大道和54街就在外面!

Hop woo烧烤 & 海鲜餐厅，845北百老汇，洛杉矶，90012
合和烧烤 & 海鲜餐厅是人气的中流砥柱, 感谢已故的梁露佩主厨, 这家餐厅的创始人是谁. 梁师傅是一位烹饪斗士，他拥护L.A.多元文化的层次. (合和餐厅的菜单有英文、西班牙文和中文三种.)梁的妻子朱迪, 女儿, 这是一个很好的机会，让你的家人和朋友分享他们的经验和想法。, 公用事业成本上升, 和更多的.

洛杉矶东二街314号，邮编90012
小东京的Kouraku是日本最古老的拉面餐厅在这个国家。. 成立于1976年, Kouraku于1986年由已故的山内博(Hiroshi Yamauchi)接管, 谁给社区带来了流行的二战后日本舒适食品. 虽然新老板德田守现在是餐厅的掌舵人, Kouraku的烹饪传统依然存在，这家久经盛名的餐厅仍然让人感觉像在家里一样。.”

LENCHITA’s TORTILLERIA AND RESTAURANT, 帕科伊马，范奈斯大道13612号，邮编91331
位于Pacoima的Lenchita 's Tortilleria and Restaurant自1977年以来一直提供传统菜肴和自制玉米饼. 圣费尔南多谷的一家机构, 他们说，没有一个孩子从帕科伊马谁不长大，一只手拿着伦奇塔玉米饼，另一只手拿着菠萝饮料。.

EL PARAISO，东佛罗伦萨大道1760号，洛杉矶，90001
这是一种美味的墨西哥冷冻食品，由天然水果制成，由佛罗伦萨-费尔斯顿公司生产。 El既 从1979年就开始服务了吗. 家族所有和经营, 它是社区结构的一部分，并为其客户提供了一种温暖的怀旧感觉。, 他们中的许多人已经来这里几十年了.

关于第一轮受助人

88礼品店，311奥德街洛杉矶，CA 90031
30多年来，88礼品店的原始位置是在BC广场百老汇. 2020年，业主马安妮(Annie Ma)被迫将她的企业搬迁到目前的位置。. 马的商店卖家庭用品, 植物, 和各种各样的春节礼物给附近的居民和游客. 值得注意的是, 88礼品店出售中文报纸, 让当地的长者了解国内外的新闻事件.

坎德拉吉他，2724 E塞萨尔查韦斯大道，洛杉矶，CA 90033
由Porfirio和Candelario Delgado-Flores兄弟于1947年创立, 坎德拉斯专门从事定制吉他制作. 第三代老板托马斯·德尔加多和他的儿子小托马斯.-自豪地延续了坎德拉精致工艺的传统. 我们的客户包括Jose Felicano等著名艺术家，但它也是社区骄傲的来源。, 在许多方面回馈博伊尔高地，包括成立一个501c(3)非营利组织，为当地青年提供免费音乐课程.

EL AGUILA面包店，洛杉矶亨廷顿大道南5028号，CA 90032
Aguila Bakery由Apolinar Casillas于1973年创立，一直是L的一个受人喜爱的地方。.A.从那时起，他就一直在El Sereno社区工作. 有一个忠诚的, 多代客户, 阿奎拉以其正宗的墨西哥甜面包而自豪, 蛋糕, 玉米粉蒸肉, 还有更多! 面包店也通过回馈当地机构，如城市来支持社区。, 学校, 以及礼拜场所.

加迪纳电影院，14948克伦肖大道，加迪纳，CA 90249
在这里，你可以找到所有你想要的东西，你想要的东西，你想要的东西，你想要的东西。. 它是加迪纳唯一的这样的剧院，为四代人提供了负担得起的娱乐选择。. 这是一个家庭可以一起享受电影和有意义的经历的地方:除了他们独特的电影板。, 加迪纳电影院也举办电影聚餐, 爆米花欢乐时光, 和更多的.

西卡公司，加利福尼亚州洛杉矶德格南大道4330号
梅花鹿, 莱默特公园村的一个机构, 一直专注于定制珠宝, 非洲艺术, 服装, 和其他商品30年. 这家店的老板西卡(梅花鹿)经受住了本世纪头十年的经济低迷. 他的坚韧赢得了社会的爱戴和尊重, 今天, 尽管担心中产阶级化, 西卡仍然是社区的中心，是一个文化聚集地.

关于12betapp下载

的 12betapp下载是一个由会员支持的非营利组织，通过教育和宣传努力获得认可, 保存, 并振兴洛杉矶县的历史建筑和文化资源. 这个始于1978年的志愿者组织有近5个成员,000户会员, 是美国所有地方文物保护组织中成员最多的.S.

###